Các người phải khai báo đồ đạc
Nếu không sẽ bị tịch thu.
Chu, khai báo hộp nhân sâm rồi đóng thuế.
Sao vậy cha? Họ sẽ thu 50 lượng đấy.
Cha biết
Nếu con dấu nó trong quần thì sao? Họ không biết đâu!
Thông minh lắm Phi Hồng. Còn nữa, sao không để lão gia giữ nó?
Họ không xét đâu, ông được nể trọng lắm!
- Thiếu gia thấy sao?
- Ha ha ha, hảo ý!
Hai đứa bây... thiệt hết thuốc chữa. Chuyện tào lao!
Ta không nghe hai đứa nói sàm nữa đâu!
Con không hiểu,
sao ta cứ phải đóng thuế mọi món hàng mua vào vậy?
Ta không quan tâm. Nghe ta đi!
Né chuyện phiền phức đi. Đóng thuế cho xong.
Cha biết sao là tốt nhất mà!
Lùi lại, lùi lại.
Tránh đường. Cho xe ngài đại sứ qua!
Chuyện gì vậy?
Cẩn thận.
Là ngài đại sứ, ông ta đáng được tôn trọng.
Ông ta được đối xử như người trong hoàng tộc
và không phải đóng thuế gì cả! Con thấy sao?
Ồ, may mắn thật!
Không xô đẩy. Đừng xô đẩy!
Tất cả lùi lại
Cho đại sứ qua!
Ây da!
Ôi không. Anh có sao không?
Đứng lên. Suỵt!
Chuyện gì vậy?
- Im đi. - Hắn bị xô cha à!
- Hả?
Xin lỗi ngài.
Này Phi Hồng. Sao cậu lại đưa hắn nhân sâm của ta?
Để khỏi phải đóng thuế! Lên tàu rồi tôi sẽ lấy lại
- Xuất sắc! - Là sao?
Cậu ném tôi lần nữa đi, để tôi giấu thêm đồ
Đến rồi, đến rồi!
- Chắc hắn vấp ngã! - Sao vụng về vậy!
Thôi, đứng dậy đi
Từng người một!
Ôi, đông quá!
Sao cha không đi tìm chỗ ngồi, để con đi đóng thuế?
Được!
Gặp con trên tàu nhé!
Nếu không có gì khai báo,
thì lên tàu ngay đi.
- Này, Phi Hồng, cầm lấy. - Được rồi
Cố lên!
Giỏi lắm Phi Hồng
Từ từ, từ từ!
Cẩn thận đấy, không lại rớt cho xem. Tốt lắm.
Chờ đã.
- Này, đi đâu đấy? Đứng lại! - Quay lại, Phi Hồng.
Kệ hắn đi Phi Hồng!
Phi Hồng, thôi đi!
Quay lại đây!
Phi Hồng,
Cha nhắc cho con nhớ
Làm anh hùng chẳng sống được lâu
Người làm chủ bản thân mới giữ được mạng sống
Nhưng hắn trộm ví của con.
Cha đã lấy lại rồi
Đó cũng không quan trọng. Vấn đề là, người mạnh nên hiểu rằng...
Nên tha thứ, không để bụng
Đúng vậy
Con đang nghĩ gì nhỉ?
HUYỀN THOẠI TÚY QUYỀN
Uhh.
Đến con
Thế này thì sao?
Này, con biết nhiều hơn thế mà.
Nhưng đâu còn đường nào!
Thử lại xem
Thử lại đi
Cha, nhìn con sếu trắng kìa.
Ôi, cha từng thấy con nào như thế chưa?
Đang đến lượt con đấy!
Thôi mà!
Ta chơi lại nhé?
- Con vẫn còn cơ hội đấy - Đâu? Con không thấy!
Sẵn sàng chưa?
Ôi Trời!
Chết thật!
Uhh...
Ngươi không sao chứ?
Ôi...
Chắc là đau lắm.
Xin lỗi ngài.
- Của cậu à? - Vâng.
Cẩn thận hơn nhé!
Suỵt.
Vâng
Xong chưa?
Rồi ạ!
Cái gì đây Phi Hồng?
Cái này gọi là ăn gian đó cha!
Các người có 10 phút, khẩn trương lên.
Nhanh lên, chẳng có cả ngày đâu!
Nhân sâm... đến lúc lấy lại rồi.
Phải đấy! Hay lắm!
Cha ơi, con quên.
Để con mua đồ ăn, cha sẽ rất thích đấy.
Hà hà. Cha chưa đói lắm,
cám ơn con.
Cơm gà nướng thì sao?
Ta có thể mua cho lão gia 1 phần.
Cha thấy sao?
Ta biết hai đứa muốn đi chơi một lát
Đi đi. Ta sẽ trông ở đây.
Đi thôi!
Này
Đừng gây rắc rối đấy, nghe không?
Nhớ sớm quay lại đấy!
Xin cho qua!
Xin lỗi
Xin cho qua!
Xin lỗi, xin lỗi
Trời ơi, mùi kinh khủng quá! Chắc tôi bệnh quá!
Trời phật ơi!
Lối này!
- Mùi rau đỡ hơn rồi. - Tôi biết.
Tôi thấy đói rồi!
Hay ta "chôm" một cái bánh!
Này!
Hai người làm gì ở đây?
- Không có gì.
- Hai người nghĩ mình có chỗ trong đó chắc? - Phải, phải. Đúng vậy.
- Quay về đi - Anh vào kiểm tra đi.
Biết quá rồi! Về mau! Một lần nữa là xuống tàu đấy.
Giờ ta làm sao?
Tôi có ý này
Giờ sao?
Xem tôi đây.
Đi!
Tránh ra! Tránh ra!
Coi chừng! Chúng chạy khắp nơi rồi!
Đây. Cầm lấy.
Bắt hắn lại!
Lửa! Lửa!
A!
Xin lỗi ông. Hả?
Chờ đã!
Này!
Hắn...
Tôi chắc hắn đi lối này
Này, Đứng lại!
Này!
Đi đâu vậy? Đi đâu vậy?
Này ông
Khoan. Sao ông đánh...
- Ta giết ngươi đấy! - Ồ!
Đồ phản bội!
Cái gì?
Trà nóng không?
Trà nóng hạ giá đây.
Cám ơn
Đừng theo ta nữa!
Lần tới ta cắt cổ đấy...
Tên phản bội.
Ông.
Nghe đây!
Tôi không bản bội, nghe chứ? Ông...
- Ta đánh nhau vì cái gì? - Đừng đùa. Là ông đánh tôi mà
Hắn đâu rồi?
Này!
Lại nữa? Sao ngươi không thôi đi?
Không đâu lão già. Xin lỗi đi.
Ngươi nói gì?
Sao ông dám gọi tôi là tên phản bội?
Được rồi, xin lỗi.
Được, nhưng tôi vẫn nợ ông một thứ.
Đây
Này, phải tỏ ra tôn trọng chứ Đứng im.
Tôn trọng ngươi?
Ngươi thiệt biết đùa.
Hãy tranh tài công bằng.
Sẵn sàng chưa?
À, túy quyền.
Phải, tôi là bậc thầy túy quyền đấy
Ngươi nghĩ vậy à?
Lại.
Đến đây
- Đến đây - Ông đến đây
Ngươi biết không
thằng nhóc như ngươi không làm ta phí thời gian được đâu
Ta cho ngươi xem!
Mãnh hổ xé gấu!
Hạc!
Ngươi gọi chiêu này là gì?
Nó gọi là Rùa bắt gấu dại
Chụp hoa!
Đại bàng bắt thỏ!
Khóa họng!
- Hmm. - Người say thổi sáo?
* Da da da da da da da *
**Lala la la la la la**
**Deela da da la la la la la la--**
Uhh.
Còn cái này?
Dưỡng thương
Được
Đứng dậy
- Công phu của ông khá đấy. - Chàng trai trẻ, cậu cũng không tệ,
nhưng chiêu túy quyền đó không...
Ấn tượng?
Về cơ bản, nó chậm, còn ngươi chẳng có chút lực nào.
Thật thảm hại
Sao?
Tôi có thể đánh bại mọi loại võ công. Tôi sẽ cho ông thấy sức mạnh.
Tốt, nhưng ngươi hết thời gian rồi.
Thời gian? Tôi trẻ và sung sức.
- Tôi còn khối thời gian. - Nhưng tàu của ngươi chạy rồi kìa.
Khá đấy, ông già, giờ ông phải đuổi theo nó rồi!
- Ây da. Được rồi nhóc. - Quay lại đây!
Ôi không, tàu!
Chờ tôi với!
Cố lên, đưa tay cho tôi.
Cám ơn
Lấy được món cần lấy chưa?
Chúc ngươi may mắn!
À, nhân sâm!
À
Nhân sâm?
Mọi người ở đây đứng lên
Gom hành lý lại để kiểm tra.
Tất cả nhanh lên!
Cậu
Thức dậy
Chào buổi sáng
- Anh làm gì vậy? - Một món hàng bị lấy cắp,
chúng tôi đang tìm nó. Lính...
lục soát họ
Được rồi, cái đó là gì?
Cậu, lấy nó ra
Nhanh lên
Cho, mở ra đi. Phi Hồng.
Đưa tôi xem
Móng gấu
Còn gì nữa? Nhanh lên.
Cóc xanh.
Tiếp
- Sừng nai, nhân sâm... - Cái gì đó? Cái hộp ngươi bỏ xuống?
Mở nó ra
Cái này à?
Đó là gì?
Bò khô
- Được, tiếp. - Chết thật!
Hộp khác đi. Nhanh lên. Cho tôi xem hộp khác
Quả đầu
Không phải hộp đó... hộp đó.
Cho tôi xem hộp đó.
Không phải. Hộp đằng kia.
Cái nào?
Trên ghế... giữa hai người.
- Cái này? - Không, không, không, cái kia
Cậu ta muốn xem nhân sâm
Nó không giấu gì đâu.
Đúng, mở nó ra.
Còn chần chờ gì?
Mở ra!
Mở ngay!
Xin lỗi ngài,
- Các ông này rõ ràng là đại phu từ Hồ Nam - Sao ngài không cho họ "qua" đi?
Tôi không cho qua. Tôi chỉ đưa mệnh lệnh.
Cho tôi xem giấy tờ.
Nhanh lên, đưa đây xem
Đây.
Thưa ngài, tôi xin lỗi
Suỵt
Vâng
Hắn là người của Quốc dân Đảng
Người của Quốc dân Đảng tốt hơn đừng thách hắn ta.
Được, tìm khoang kế
- Lục soát trên kia. - Khoang kế!
Cha tưởng họ nghĩ ta ăn cắp đồ đạc
Thật là sỉ nhục
Dạ
Đặt lại chỗ cũ đi.
Các người có biết việc này có nghĩa gì không?
Họ tất nhiên sẽ không mua món hàng,
nếu không có nó.
Tôi thật sự lấy làm kinh ngạc về sự kém cỏi của tất cả các người
Các người là mối đe dọa cho danh tiếng của tôi
với bảo tàng nghệ thuật Anh.
Họ yêu cầu tôi giao ngọc ấn triều đình
và tôi có mọi ý định để thực hiện yêu cầu đó
Tôi không quan tâm các người làm thế nào!
Tôi muốn lấy lại nó.
Vâng thưa ngài
Chúng tôi nghĩ đã biết ai là kẻ trộm rồi, thưa ngài.
Bắt hắn đi!
Vâng thưa ngài.
John
Ta đang có chút rắc rối với công nhân nhà máy thép
Tôi tin anh sẽ lo được vụ này
Tất nhiên thưa ngài
Tôi biết phải làm gì trong tình thế này.
Tôi hứa, ngài sẽ không có thêm phiền phức đâu.
Hãy chắc là như thế
Vâng thưa ngài
Tổ tiên xin phù hộ
Thắng rồi.
Ha ha ha!
Nào nào. Nhanh lên, trả tiền, trả tiền đi.
Nhanh lên. Không có cả ngày đâu!
Ra xem ai ngoài cửa vậy.
Nhanh lên
Tiền. Ha ha ha. Có thế chứ!
Đến bà.
Nhanh lên.
Thắng gì mà lắm thế!
Phu nhân!
Lão gia về rồi.
Ừ, ừ, lão gia.
Trời ơi, là chồng tôi!
Lão gia
Chào.
Sao lâu vậy?
Con đang trong nhà bếp.
Uhh. Unh.
Tránh ra.
Đây.
Nhớ anh không?
Mấy bà làm gì vậy?
Ồ, lão già. Ông về tôi mừng quá.
- Chuyến đi thế nào? - Mọi chuyện ổn cả chứ?
Ổn chứ?
Ừm... ờ.
Hmm.
- Lại đánh mạc chược? - Im!
Tôi đã dặn bà bao nhiêu lần, không tiếp bệnh nhân khi tôi vắng mà?
- Như thế là bất hợp pháp. - Tôi biết không nên thế,
tôi đã chờ, nhưng tôi chẳng biết
...khi nào ông về. Vả lại, nếu là tôi,
tôi biết ông cũng làm như tôi thôi!
Chắc mẹ thắng nhiều lắm!
Không phải lúc này!
- Hay là để tôi khám cho họ. - Ai dà, bệnh phụ nữ ấy mà
Tôi có thể khám được. - Phi Hồng, con chuẩn bị bàn thờ dùm mẹ nhé?
Dạ.
Con nên rửa tay đã.
Dừng lại.
Đem cái thang bàn thờ đến đây nhé!
Ông có nhớ tưới cây không?
- Dạ có. - Tốt lắm!
Cám ơn.
Mẹ, tiền ai đây?
- Con à. - Dạ?
Gì vậy?
Con có nghe gì đâu!
Đến bàn thờ
Hmm.
Cám ơn đã đến!
Phần của tôi. Trả đây.
Về đi. Về đi.
Này...
tỏ ra chút tôn trọng xem!
Nhớ buổi điều trị thứ sáu tới nhé, mấy bà.
Mang theo tiền nhé! Ha ha ha.
Chào Hoàng phu nhân.
Bà khỏe không? Hoàng sư phụ về chưa?
- Rồi. Ông ấy trong nhà đấy. - Có tin gì về nhân sâm của tôi không?
- Ông ấy mua được chứ? - Ông vào hỏi xem.
Cám ơn.
- Ông Trần đến hỏi nhân sâm đấy - À ông Trần, tôi...
- Sao ổng đến sớm vậy? - Phi Hồng
- Nhân sâm ở sau nhà. - Cha biết.
- Để con đi lấy - Đi đi.
Đẹp lắm. Tôi mua củ có cả rễ cho ông đấy.
Chờ chút nhé.
- Nó sau nhà ấy. Trà không? - Ông thiệt tốt bụng
Mời ông ngồi. Tôi quay ra ngay.
Cám ơn.
- Tôi phải đi đây - Cậu đi đâu? Cậu phải giúp tôi!
Lão gia mà phát hiện là tôi chết chắc.
- Cha không biết đâu. - Phi Hồng
Con làm gì vậy?
Mẹ hai, đến đây.
- Giờ con không biết làm sao. - Chúng ta rắc rối to rồi!
Con làm mất nhân sâm trên tàu rồi.
Sao? Ngươi đã làm gì?
Dạ?
Rồi, rồi, rồi, suỵt. Xin mẹ hãy giúp tụi con.
Phi Hồng
Dạ
Con cứ ra mời trà ổng đi. Mẹ sẽ nghĩ cách.
Mọi chuyện trông cậy hay người đấy! Con đi!
Phu nhân ơi, ta phải làm sao?
Thấy cánh cửa sau lưng ta chứ?
Ý bà là...
- Trong ngăn thuốc. - Phải rồi.
- Có một hộp đen. - Ồ, rồi sao?
Tìm trong đó.
A, một củ nhân sâm nữa. Không thể tin được!
Cây mã tiền. (thảo dược độc)
- Để làm gì? - Cho ngươi đấy.
Phu nhân ơi, đừng đùa với con thế!
Ai đùa chứ?
Bác Trần, mời dùng trà.
Cám ơn con.
Mời thưởng thức.
Đi, đi.
Cha ơi, chắc cha nóng lắm.
- Để con quạt cho - Ông Trần
Hmm?
Wow.
Đồ thật đấy
Ông Trần, tôi biết ông chưa bao giờ thấy
một mẫu nào đẹp thế này, đúng không?
Để tôi cho ông biết... đợi đến khi ông thấy
....tác dụng sau khi dùng nó.
Tại sao à? Phụ nữ sẽ không tin sự khác biệt về ông, và ông sẽ mang ơn lão gia nhà tôi
Bà làm gì với củ cải thế?
Ohh.
Củ cải?
Đây là củ cải?
Ý ông là không phải nhân sâm?
- Không. - Xấu hổ quá!
Dĩ nhiên đây không phải nhân sâm. Điều tôi muốn nói với ông
là ông nên tránh xa củ cải.
đặc biệt là củ cải bự như vầy trong lúc dùng nhân sâm.
Nó là nguyên nhân gây xì hơi và vô hiệu hóa nhân sâm,
hay đại loại thế!
Xin phép!
Ông Trần...
Tôi mừng là bà ấy đã nhớ nhắc ông.
Hầu hết mọi người không biết rằng khi đang dùng nhân sâm thì nên cử ăn củ cải,
vì chúng không hợp nhau.
Củ cải, củu..u..cải
Thôi đi, Phi Hồng
Phu nhân quay vào nhanh vậy?
Ôi trời, lại gì đây?
Chúc may mắn.
- Mẹ thấy cái này giống nhân sâm không? - Ừ nhỉ, giống lắm
Con tìm đâu ra vậy?
- Cây cảnh của cha - Ý hay đấy. Cứ đổ tội cho thằng Chu
- Dạ được - A!
Mẹ sẽ làm ông ấy mất tập trung
Cậu thấy cái này thế nào?
- Trời, tuyệt vời! - Tôi đúng là thiên tài
Xin lỗi. Tôi nói chuyện với ông chút nhé?
- Chờ chút nhé - Tôi chờ được mà
Gì vậy phu nhân?
- Đến đây. - Chuyện gì?
Đến đây. Một chút thôi!
- Không chờ được sao? Tôi đang bận mà. - Xin lỗi, tôi không chờ thêm được nữa
Phi Hồng giờ đã trưởng thành,
- Một ngày nào đó, nó sẽ ra riêng. - Sao? - Ông biết đấy...
lúc nhỏ nó dễ thương làm sao!
Sao nó ướt ướt?
Thật mừng là bác hỏi, con nói bác nghe,
Nó vừa được đào sáng nay đó.
Bác sẽ hấp thụ được hết công dụng của nó
Công hiệu lắm!
Chỉ cần dùng 1 chút thôi
Có thêm đứa nhỏ nữa căn nhà đỡ trống trải hơn.
Ta nói chuyện này sau nhé. Đừng khiếm nhã thế
Làm ơn mà, không là tôi hận ông cả đời.
Sao bà lại nói năng với tôi như thế!
- Ông có bao giờ để tôi nói đâu! - Phu nhân, giờ không phải lúc. Ông Trần...
Đừng có quay lưng với tôi.
Vậy nhé. Gói chặt vào để giữ cho nó tươi ngon
và để gần tim bác... như thế này.
- Nhớ những gì con dặn nhé, chúc bác ngày tốt lành. - Được
Ừ. Thật ra tôi có nghĩ, ta cần nói về chuyện này bây giờ
Hoàng sư phụ, cám ơn về nhân sâm nhé!
À, mọi chuyện tốt chứ?
Tốt
- Tôi cất rồi. - Bác Trần thích lắm
Để tôi tiễn ông
Để Phi Hồng tiễn đi.
Hướng này, mời bác.
- Tạm biệt. - Tạm biệt ông Trần.
Như tôi nói đấy
trước khi ông Trần cắt ngang, đến lúc ông nên nghĩ đến chuyện này
Tôi chẳng hiểu bà muốn nói gì.
Mẹ, bác Trần về rồi!
Tạ ơn trời phật.
- Rốt cuộc là chuyện gì? - Nếu ông không muốn nói việc đó lúc này, tôi cũng thông cảm
Ông đã đi một đoạn đường dài nên cũng cần nghỉ ngơi
Nào. Ngồi xuống đã.
- Phải đó cha. Cha nghỉ ngơi đi. - Phải đấy
Mình cũng nên quan tâm đến bản thân
Mình đâu còn trẻ trung gì nữa!
Sao nhìn con ghê vậy?
Vì con sợ cha sẽ phát hiện cái cây
Đừng lo vớ vẩn. Ném cái chậu là được
Vẫn chưa hết.
Chuyện gì?
Bác Trần uống trà từ rễ cây đó sẽ thế nào?
Hố hố! Thì ổng choáng váng chút thôi mà!
- Ông ta còn sống lâu lắm. - Ước gì con cũng vô tư như mẹ
Được rồi. Cái đó cho tôi.
Mai gặp lại.
Cám ơn đem xuống dùm tôi
Hà Sinh, máy nguội rồi. Cho tôi ít lửa được không?
Chờ tôi một chút
Lui lại
Tuyệt lắm. Cám ơn nhé!
Sắp hết giờ rồi!
Sau đó, tôi phải...
Hết giờ!
Mai gặp lại
Này!
Bảo họ quay lại làm việc.
Tại sao?
Mau!
Tao là đốc công mới. Rung chuông đi
Nhanh!
Vâng.
Này, Hà Sinh,
Cậu làm quái gì vậy?
- Ừ, cậu sao vậy, mất trí rồi à? - Xin lỗi.
Tôi vừa được báo ta có đốc công mới, đây.
Đốc công mới?
Có vẻ ta bị giảm năng suất tháng này,
vì vậy, mọi người phải làm thêm ca đêm
trong một tháng
Cái gì? Tăng ca?
Này, chờ đã
Vậy hãy nghe chúng tôi nói
tăng ca thì tăng ca, vậy chúng tôi cũng cần tăng lương
Im lặng
Là các người ép chúng tôi.
Hoặc các người tăng ca, hoặc chúng tôi đóng cửa xưởng thép
và các người sẽ thất nghiệp hết
Chấp nhận hay bỏ đi tùy các người
Ông Smith, ông không hù dọa được chúng tôi nữa đâu.
Chúng tôi làm việc cực khổ cho ông giờ chúng tôi chịu hết nổi rồi!
Chúng tôi nghỉ!
Chờ đã!
Không ai được bỏ đi
Bọn ngươi sẽ ở lại làm việc
Hiểu chứ?
Các ông có thể lấy công việc của tôi, chứ đừng hòng lấy mạng tôi!
- Các ông nghĩ có thể ép chúng tôi à? - Nghĩ mình là ai vậy? Về thôi!
Đứng im!
Mày cản đường bọn tao đấy!
Tất cả, quay lại làm việc ngay!
Đội chống đình công!
Đủ rồi!
Aah!
Thả cậu ấy ra!
Ahh! Ohh!
Bắt hắn!
Aah!
Mọi người! Quay lại làm việc!
Tốt!
Ông thấy không? Cậu ta rất thuyết phục.
- Chúng sẽ quay lại làm việct ngay thôi. - Ha ha ha!
Huhh!
Làm lại.
- Ki-yah! - Huhh!
Ki-yah!
Ki-yah! Ki-yah!
Ki-yah!
Ki-yah! Ki-yah!
Ki-yah!
Được, từ đầu!
Không thể nào ngủ được với các tiếng ấy.
Sao ta không mua nó rồi san bằng nó đi?
Chúng ta đã từng bàn vụ này trước đây
nhưng lão Hoàng không chịu bán
Tôi chết với nó mất,
Vậy sao không "tìm cách gì" đi?
Vâng thưa ngài
Này Phấn, em cực nhọc quá đấy!
Có cần tìm chồng để bán rắn thay không?
Công việc hoàn hảo cho anh đấy! Ha ha ha ha!
Chồng à?
Ừ. Cá là anh sẽ chạy trốn mấy con rắn cả ngày cho xem
Thế nào!
Sao em phải cần một người đàn ông
trong khi em làm tốt hơn cả họ?
Em nói không sai,
Nhưng Phấn à, nghiêm túc mà nói
không có người đàn ông bên cạnh, anh sợ em không an toàn
Phấn này, anh đang nghĩ...
- hay để anh dạy võ công cho em nhé! - Túy quyền thì sao?
Em lấy đâu ra ý tưởng đó vậy?
Ai mà học cái đó chứ! Nếu em thật sự muốn đánh
anh sẽ dạy em Thái Lý Phật quyền.
Ồ, xem người thông thái nói kìa
Các cậu nhìn gì?
Làm việc đi
Cả đống khách đang chờ đấy. Nhanh tay lên!
Cá đuôi vàng!
Cá đuôi vàng không? Được
Túy quyền
Sao cô ấy lại biết nhỉ?
Chào A Xán
Hả?
Gì đó Phi Hồng?
Cho tôi phi lê cá hồi,
và 450g mỡ cá nhé?
Này, cậu đi đâu đó?
Da mềm thật,
nhưng thịt dai hơn.
Chào Phấn, anh cần vài món được chứ?
- Ồ, chào anh!
Ối, nó bò đi kìa
Ồ! Ha ha ha!
Một con gà lôi và hai phần há cảo.
Em cũng sẽ chọn thế.
Em chờ anh lâu rồi
- Đây. - Cám ơn.
Cậu có mua cá không đây?
Tôi có cả đống khách nè.
Có chứ. Tôi quay lại ngay.
Phi Hồng
Em nghe nói túy quyền là môn võ tuyệt đỉnh
Anh có thể dạy em không?
Thế nào?
Được. Bất cứ lúc nào.
Này!
- Có cần lấy xương luôn không, hả? - Không cần. Cứ để vậy
Để sau được không? Em và anh ấy đang bàn vụ túy quyền mà
Phi Hồng, khi nào anh có thể dạy em được?
Lúc nào cũng được, chỉ cần báo trước
Phấn à, em cần một huấn luyện viên thực thụ để học cách chiến đấu
A Xán có thể dạy được cho em đấy.
- Anh ấy dạy thứ em không thích! - Nhưng chiến đấu rất tốt
Túy quyền chỉ để biểu diễn thôi. Em không thắng bằng cái đó được đâu
Kệ anh ấy. Ảnh ghen tỵ đấy!
Em thích võ của anh
Phi Hhồng đến lúc nói rõ rồi
Túy quyền của cậu sao so được với Thái Lý Phật quyền
Đúng không? Tán thành không?
Phải! Đúng rồi! Đúng lắm
- Sư phụ chúng ta giỏi hơn - Cậu ấy biết mà.
Còn tùy đánh với ai
Cậu muốn so tài chứ gì? Tránh ra
Thái Lý Phật quyền của tôi, đọ với Túy quyền của cậu.
Nếu tôi thua, cậu sẽ mua cá
và mấy món khác không tốn tiền chỗ tôi
Nghe này, anh có thể học hỏi Phi Hồng đấy
Anh không cần em giúp
Tôi đánh giá cao lời thách đấu của cậu nhưng ở đây đông người quá,
- có thể làm vài người bị thương đấy - Vô ích thôi Phi Hồng. Lần này cậu phải tranh tài cùng tôi
Bà con chú ý!
Nghe đây!
Tôi là A Xán, và đây là Hoàng Phi Hồng
Hôm nay các vị may mắn lắm! Tôi đã thách đấu với cậu ấy
Lên đi
Em giữ cho
Hãy nhớ, đây là trận tranh tài nhé.
Lên đi
Hah! Hah! Hi! Hyah!
Oh.
Túy quyền
Haah!
Ah!
Được rồi, đủ rồi
Đủ rồi. Người thắng là Phi Hồng.
Không. Trận này huề
- Tôi nghĩ A Xán cũng đồng tình - Chưa kết thúc đâu
Phi Hồng!
Dạ, con đến ngay! Mẹ hai gọi rồi.
- Thôi nào! - Anh phải đi. Cám ơn nhé Phấn.
Mai gặp lại
- Cá. - Cám ơn.
- Lần này nợ cậu bao nhiêu? - Không cần trả tiền
Cám ơn nhiều
Cám ơn. Xin phép.
Mọi người đều thấy là huề nhé?
Được rồi. Màn trình diễn kết thúc
Đừng nói con lại đánh nhau vì đồ ăn đấy nhé!
Con à? Không đời nào!
Cha con sẽ xử đẹp con nếu ông ấy biết đấy
Làm sao con đền lại nhân sâm đây?
Cầm sợi dây chuyền kim cương của mẹ chứ sao
Nhưng, tại sao?
Ta sẽ gặp rắc rối to nếu ông Trần pha trà bằng cái rễ cây đó
Mẹ sẽ cầm à?
Chỉ cần nhớ, con còn nợ mẹ là được
Dạ
Này, đó là gã ta đang tìm kiếm
Theo dõi hắn trong lúc tôi đi gọi ông chủ, được chứ?
Vâng
Dừng ở đây
Tiền đây nè
Đảm bảo chất lượng cao
- Bà ta lấy chỗ ông chồng đấy. - Tôi trễ rồi, đi thôi.
Vậy hạn hán có nghiêm trọng không?
Cái tỉnh đó,
trước hạn hán thóc gạo đã hiếm hoi
giờ không có mưa, chẳng thu hoạch được vụ nào,
càng nghiêm trọng
Ta phải hành động thôi
Tình hình tệ lắm
Họ nghèo đến mức, mấy gia đình mặc chung 1 cái quần
Trời, vậy ai được mặc quần?
Nếu đi làm thì được mặc
Ôi trời!
Chào. Xin lỗi tôi đến trễ
Không sao? Ông khỏe không?
Rất vui được gặp ông
Phi Hồng, con không thấy ta nên đi sao?
Không phải bà hẹn vợ tôi uống trà à?
Ôi không, lại mạc chược hả.
Sao ông lại nói thế? Chúng tôi hẹn nhau gây quỹ mà,
- Đáng lẽ con phải nhắc mẹ chứ - Ối, con quên. Ta nên đi thôi
À. Không nên để họ chờ Phu nhân đi đi.
Lão gia nói phải
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Chúc một ngày tốt lành! - Không mạc chược nhé!
Dạ.
Hắn đằng kia
Gọi John đi
Chúng ta tập họp ở đây
vì Hoàng sư phụ cần ta cho ông ấy mượn tiền
Ồ không. Đâu phải cho tôi
Tôi chắc đã nói với mọi người Chúng ta sẽ kêu gọi đóng góp
Bản thân tôi đâu cần tiền của các ông
- cái đó cho nạn nhân vùng hạn hán - nhưng vợ ông...
Chẳng có gì xấu hổ cả
Chuyện này cũng có thể xảy ra với ông. Nếu Hoàng sư phụ cần tiền...
Không cần gì đâu
Bà có chắc không?
Mấy bà tốt nhất là câm miệng, biết chưa?
Tôi không nói đâu.
Bà là người nhiều chuyện chứ ai.
- Làm như bà không nhiều chuyện ấy? - Sao bà dám? Tôi chỉ nói với chị...
Chồng tôi không biết tôi đến đây.
Trời, mấy dì, thiệt không ai nói chứ?
Họ toàn nói xạo. Nhìn mặt họ xem.
Thôi đủ rồi
Cho tụi tôi xem một tý nhé?
Thì xem
Đó
Cẩn thận chứ!
Ôi, đẹp quá
Trời, đừng có cầm như thế
Và nói rồi, tôi chỉ cầm thôi, mấy bà phải trả lại nó cho tôi
Biết, biết, hiểu rồi!
- Thôi nào. Cho chúng tôi xem đi - Đây
Lấy được chưa?
Không, tôi còn chưa thấy nó, nhưng chắc chắn là họ giữ
Tốt, ta không thể tốn thêm thời gian nữa Lấy cái hộp rồi gặp nhau ngoài cửa
Được, giật nó, gặp nhau bên ngoài
Trời, bà hên lắm nha!
Bà hên thiệt đó!
Bà đeo thiệt là hợp.
Ê, đứng lại
Chiếc vòng bị giật rồi
Mấy bà cần học cách truy hô
BẮTTT NÓOO!
Đứng lại!
Đi thôi
Hả?
Trả đây
Phi Hồng
Đằng kia!
Nó chạy đằng kia!
Cho qua!
Chạy nhanh vào!
- Phi Hồng, người hùng của dì! - Con đúng là anh hùng
Này, Phi Hồng
Thấy không?
Cừ lắm
Gì vậy?
Mày đụng tao
À, xin lỗi nhé!
Thế chưa đủ.
Tôi bỏ lỡ gì chăng?
Quỳ xuống lạy tao đi... nhanh.
Gì? Anh điên rồi
Để thằng nhỏ yên
Các người cố ý. Tôi thấy hết nhé!
Sao không lo chuyện của bà đi, bà tám?
Ê, gọi ai bà tám hả?
Không thể để hắn đi như thế
Cậu nghĩ cậu là ai
tông người khác rồi còn vênh váo, tưởng bộ vét Tây này hợp với cậu à?
- Có lẽ tôi phải dạy cậu bài học - Vậy hả?
Khoan đã!
Uhh.
Mẹ không sao chứ?
Tránh ra.
Mẹ phải xử thằng này!
Mẹ, bình tĩnh. Mẹ không sao đâu.
À, bà ta muốn đánh nhau hả? Bọn tao sẽ xử luôn hai người
Gì? Lại muốn gây sự nữa à?
Mẹ nói gì?
Mẹ bảo đánh nó đi!
- Mẹ muốn con đánh... - Con đánh hoặc mẹ sẽ đánh
Được rồi!
Chuyện gì vậy?
Tôi không sao
Thằng nhỏ đánh hay quá!
Cái vòng trong hộp đó. Chắc tiêu rồi!
cái vòng?
Phi Hồng, ném qua đây, Phi Hồng!
Đây
Nó học đâu ra ngón đó vậy?
Bảo Chi Lâm.
Nó biết túy quyền phải không?
Chắc nó sẽ cho ta xem biểu diễn túy quyền nhỉ!
Được thôi!
Muốn sao cũng được. Phi Hồng, đến đây
Được,
đến lúc trổ tài túy quyền rồi
Nhưng còn cha?
Mẹ sẽ lo
Với lại, đây là dịp quảng bá cho võ đường mà
Cha con chỉ có thích thôi!
Dạ
Túy quyền
Tụi bây sợ gì chứ?
Bốn thằng không thể hạ 1 thằng sao?
Đánh hắn!
Waah!
Gì vậy?
Đây là túy quyền
Ồ
- Lên đi. Nghĩ gì vậy? - Cậu ấy đánh nữa không?
Dĩ nhiên rồi
Này, mấy ông đúng là không biết gì Đi
Đi thôi
Chờ nhé
Cầm được bao nhiêu lấy bấy nhiêu Được
- Này, ai sẽ trả tiền đây? - Hoàng sư phụ sẽ trả
Vậy thì được
- Họ đi đâu rồi? - Tôi nghĩ là đằng kia
- Đi thôi! - Chờ với! Nhanh lên mấy bà!
Họ đang làm gì vậy?
Chuyện gì đó?
Không biết
Tôi sẽ gọi cảnh sát
Đừng làm thế
Phi Hồng, mẹ có thứ này hữu ích nè!
Nhưng cha sẽ giết con.
Con cứ đổ cho mẹ.
Nếu không con sẽ thua đấy, cứ uống đi
Dạ
Đây... một chai nữa.
Aah!
Hai chai 1 lần?
Bà có nghĩ đây là ý hay không?
Đừng lo. Rượu sẽ giúp nó thêm sức mạnh
Yaah!
Ow!
Uhh!
Ohh!
Con có sao không?
Sao?
Một chai nữa sẽ có ích đấy.
Chai cuối cùng rồi đấy
Đứng dậy!
Rượu gì thế này?
Có hình sọ người trên nhãn, là sao?
Ồ. Hảo tửu
Chai cuối thiệt là xịn.
Whoo!
Khỉ uống rượu chủ
Vặn nút chai
Khai tửu.
Bạch hổ tẩy diện.
Lăn thùng rượu
Sao thế? Xỉn rồi à?
Giết nó!
Thích khỉ say rượu chứ?
Ee-hee!
Ay!
Đại bàng mang rượu
Chết nè!
Thác nước!
Chiêu đó là tôi dạy nó.
Còn đây là Peter Piper thổi sáo
Mmm! Ooh! Ha ha ha!
Chiếu đó hay lắm
Khóa họng
Kéo xe.
Ahh!
Cô gái xỉn tán tỉnh chủ nhân
- Aah! - Mắt rắn
Ohh!
Còn cái này?
Ờ, rượu Gipxi
Gipxi gì?
Xem đi
Aah!
Khuấy rượu
Quay lại!
Phi Hồng!
Nó còn không đứng nổi
Tìm thêm rượu đi
À phải
Aah!
Hoàng sư phụ? Chuyện gì vậy?
Mấy tên đó tấn công Phi Hồng!
Cầm lấy. Phi Hồng
Đập chai vào tường!
Không!
Phi Hồng
- Ha ha! - Con uống rượu à?
Con thôi ngay đi!
Khóa họng!
Con làm gì vậy?
Hả, cha?
Ohh...
Ha ha! Cái mũi nhỏ xinh quá!
Nhìn họ thân thiết chưa kìa
Cha khỏe không?
Lại đánh nhau!
Đánh nhau? Được
Ông nên đến sớm hơn
Phi Hồng đã hạ một lúc 5 tên côn đồ đấy
Chuyện này là thế nào?
Bọn chúng muốn cướp cái vòng kim cương
- mà bà Linh bán cho tôi - Cái gì?
Bà bán cái vòng kim cương?
Sao ông không chịu nói là Bảo Chi Lâm cần tiền?
Chúng tôi sẽ giúp. Chúng ta là bạn bè mà
Không. võ đường đâu cần tiền
Đây, ông cứ giữ số tiền chúng ta quyên góp
Dừng lại! Phi Hồng!
- Chào. - Chào Hoàng phu nhân.
Cha bảo dừng!
Hoàng sư phụ, xin ông đừng đánh cậu ấy!
Cậu ấy say rồi!
Mẹ, cho con chai nữa.
Về nhà ngay!
Nhanh!
Dạ lão gia.
Làm như ổng nói đi. Được rồi.
Hẹn gặp lại
Về nhà thôi cha
Đi theo hắn!
Bọn bại trận
Cậu cũng vậy thôi
Bà muốn làm gì hả? Bà hủy hoại hết danh tiếng võ đường rồi!
Họ sẽ nghĩ ta đóng cửa! Còn con, ngốc tử, cha đã nói gì
về túy quyền và đánh nhau ngoài đường hả?
Nói tôi nghe, sống ở đây khổ lắm sao
mà bà bán nữ trang?
Trời ơi! Ông nghĩ tôi lại đi bán
- kỷ vật của chúng ta sao? Không bao giờ! - Đừng dối tôi
Bà nợ tiền mạc chược bao nhiêu rồi?
Bao nhiêu?
Tôi luôn thắng mạc chược Ông chẳng biết mình đang nói gì đâu
Với lại, ông sẽ tin ai,
vợ hay bạn hả?
Mẹ hai, con tin mẹ
Im miệng!
Có nghe cha nói gì không? Im miệng!
Dám cãi lời cha! Cha đã bảo tuyệt đối không đánh nhau và uống rượu
Và trên hết, không dùng túy quyền!
Cả cha con, con cũng đánh!
Con làm ô danh dòng họ nhà ta rồi!
Chờ! Chờ đã!
Ông có dừng lại không? Nó chỉ bảo vệ tôi thôi mà!
Bọn chúng muốn bẻ quai hàm tôi
Tôi đoán chắc ông chẳng quan tâm rồi
Bà thật là! Tôi đã cấm rồi!
Bọn chúng có thể giết nó. Bà không quan tâm sao?
Dĩ nhiên. Làm như to chuyện lắm!
Ông đánh nó còn nặng hơn cả bọn đó
Bà làm tôi phát điên rồi!
Không thể tin được.
Cái gì đây?
Ôi trời ơi!
Chuyện gì với cây kiểng 300 năm của tôi?
Chết thật! Mình quên vứt nó đi!
Chu!
Aah!
Có chuyện gì?
Chăm vườn là nhiệm vụ của ngươi
và ta muốn có câu trả lời
Khoan đã!
Ông không nên cái gì cũng khiển trách hắn
vì tôi mới là người làm chết cây.
Tôi đang tập võ
thì bị vướng áo vào cái tượng chỗ đó
May là có cái cây ở đó đỡ
Có trời mới biết, tôi có thể chết rồi không chừng nhưng coi bộ giờ ông đâu quan tâm
Bà bịa chuyện phải không
- Tôi mệt và chán với trò lừa dối của bà rồi - Muốn đánh tôi thì cứ đánh
Ý đó không tệ đâu
Đến lúc bà phải tỏ ra tôn trọng tôi rồi
Lần này không hiệu quả đâu!
Ông làm tôi đau lòng quá, từ giờ tôi không gây phiền phức gì cho ông nữa
- Bà làm tôi chịu hết nổi rồi! - Aah!
Đánh đi! Đánh tôi đi! Trên đầu này! Đánh chết tôi đi
- Đánh chết tôi và thằng nhỏ trong bụng đi - Thằng nhỏ?
Vậy sao? Ta sắp có con sao?
Sao bà không cho tôi biết?
- Không bao giờ! - Vào trong đã!
Ông bắt tôi quỳ mà, thì tôi đang quỳ đây
Bắt tôi quỳ! Mặc kệ tôi đang mang thai
Mẹ sắp có em bé!
Tôi xin lỗi. Tôi không đánh bà đâu.
Tránh ra! Ông nói đủ rồi!
Linh, không! Bà làm đứa con đau đấy!
- Vậy để tôi xuống - Được
Để tôi yên
Không! Bà đừng làm bậy nữa!
Được rồi.
Bà không sao chứ?
- Không bao giờ tôi tha thứ cho ông! - Làm gì vậy?
- Là lỗi của tôi. Bà làm ơn cẩn thận - Lấy ghế cho phu nhân! Nhanh lên!
Ngươi còn chờ gì nữa?
Tôi xin bà mà Linh
Ngồi xuống, bà sẽ ổn thôi
- Aah! - Linh!
Tôi xin lỗi
Xin lỗi bà
Sao ông dám?
Tai nạn thôi mà!
- Để tôi đỡ bà - Ông cố ý thì có
Tôi không có mà
Đừng nói dối. Ông làm vậy chưa đủ sao?
- Đứa bé có sao không? - Thôi đi
Eee. Ooh. Ugh.
Nó không sao
Tốt, bà thấy thoải mái chứ?
Hoàng sư phụ, bà Trần vừa đến
- Bà ấy có chút vấn đề... - Bà ngồi đây. Tôi trở lại ngay
Chúc mừng cha, con hãnh diện về cha quá!
Cám ơn
À, bà Trần, thật hân hạnh
Hoàng đại phu, cái này đâu phải nhân sâm
Tôi đã đưa nó cho đại phu khác xem
ông ấy bảo nó là cây độc
Tôi không biết ông mua nó ở đâu, nhưng chắc chắn ông bị lừa rồi
Nó làm chồng tôi chết lên chết xuống
Tạ ơn Trời Phật là ổng chỉ mới dùng một nửa
Ngươi nợ ta, giờ thì nghe khiển trách vụ này đi, nhanh lên!
Mm-hmm.
Thứ lỗi cho tôi. Chú Hồ, trích nọc rắn đem ra đây.
Đảm bảo ông ấy sẽ hồi phục nếu bà cho ông ấy dùng nó
Hoàng đại phu, thật tốt quá
Tôi hứa không kể với ai đâu Chắc là nhầm lẫn thôi
Chúc một ngày tốt lành
Sao?
Mmm.
Chu, đến đây!
Cái gì đây?
Là cậu ấy làm, Phi Hồng đó
Sao con có thể làm chuyện như vậy? Con mất trí hả?
Con hủy hoại danh tiếng của cha rồi!
Đây cha. Cha làm rớt cây kiểng nè
Phải! Cha sẽ giết con!
Làm xấu mặt ta, say xỉn!
Lão gia, đừng
Làm hại bạn ta!
Ông à, nhân sâm bị đánh cắp trên xe lửa rồi nó không lấy lại được!
Thôi chết, mình nói gì vậy?
Đấy, nó muốn tiết kiệm mấy đồng thuế cho ông
- Làm sao nó biết nhân sâm bị mất cắp? - Nhân sâm bị mất cắp?
Dù vậy, nó vẫn dối tôi!
Không! Không thể chấp nhận!
Bà không nên bao che cho nó!
- Nó là thằng ăn cắp và say xỉn. Bà đừng can thiệp vào. - Khát quá!
Thế à?
Thích rượu à? Nằm yên đấy
Cha cho con uống rượu. Nào, há miệng ra
Đấy, uống đi
Lão gia, dừng lại!
Thôi mà! Ông làm gì vậy?
Aaah!
Muốn đánh cha mày à?
Tao từ mày
Mày không phải con tao
Cút đi
Tốt hơn nên cút đi!
Đi mau!
Ra khỏi nhà mau!
Dừng lại! Đủ rồi!
Ông đang giết nó đấy!
Lão gia, đủ rồi!
Phi Hồng, Phi Hồng
Xin ông dừng lại!
ông đang giết nó đấy lão gia, không thấy sao?
Tôi không quan tâm! Nó phải đi!
Cha!
Đứng lên! Cút khỏi nhà!
Aah!
Nó chỉ tự vệ thôi, nó không cố ý đâu!
Xin lỗi cha con đi
Đi!
Đi mau!
Phi Hồng! Quay lại!
Chu, đuổi theo nó! Đừng để nó đi
Chu!
Lối kia
Dạ
Chào. Cho tôi bia
Vâng.
Chưa bao giờ thấy con uống nhiều vậy
Con biết cha con sẽ giận dữ nếu con say mà, Phi Hồng
Bác đừng nhắc chuyện đó
Cho con một bình nữa
Uống tiếp nào
Không. Tối nay vậy đủ rồi
Ahh.
Xin lỗi cô?
Tôi muốn nghe nhạc
Muốn tôi hát bài gì?
Bài Đại dương khóc, nhưng tôi sẽ hát
Chơi nhạc cho tôi nhé?
Được.
Mmm.
* Mình bị đuổi rồi *
* Mình quá sung sướng *
* Giờ mình là kẻ cô đơn không nhà *
* Mình làm gì đây? *
* Nếu không nhờ rượu *
* Mình đã bị đánh te tua *
* Nếu có thể về nhà *
* Cha ơi nghe con nói *
* Con phải làm sao cho đúng *
* Để cha hãnh diện *
* Con chỉ muốn giúp *
* Khi con thấy cây kiểng của cha con nghĩ mình quá thông minh *
* Sao cha lại... *
Là hắn, đằng kia
Trông không tệ
Dạ phải,
Hắn mạnh lắm.
Ừm, để xem sao!
* Con vẫn yêu cha *
* cho dù cha có... *
Tàn tiệc rồi. Đề nghị mọi người về đi
* Dù cha có làm gì *
Gì thế? Dừng lại!
* Yêu cha *
Câm miệng! Nghe đây!
Tất cả các người, về nhà đi!
Nhanh! Biến đi!
Phải, về nhà đi
Nhanh lên!
Tránh chỗ coi!
Nhạc đâu hết rồi?
- Oh! - Aah!
- Ngươi là cao thủ túy quyền? - Phải. Tôi uống được lắm,
nhưng tôi không biết túy quyền
Hắn xạo đấy
Coi nào, ngươi sao vậy?
Đứng lên đánh ta đi!
Là Phi Hồng
- Tránh ra, các người làm gì vậy? - Này.
Không phải chuyện của mày
Aah!
Đưa hắn đi!
Gì thế này? Bộ đùa sao?
Không, ông nên thấy hắn sáng nay Hắn đánh như điên. Hỏi mọi người xem
Tôi sẽ hạ hắn!
Xử lý hắn đi
Sao lại đá tôi?
Coi ngươi kìa. Đứng dậy đánh lại ta đi. Nào!
Đưa thằng say xỉn này khuất mắt tôi đi
Giết hắn đi!
Chờ đã. Chưa được
Đừng giết hắn, hãy dạy hắn một bài học
Đến phiên mày xử đấy
Cẩn thận, hắn gian xảo lắm đấy!
- Phi Hồng - Cậu ấy bị thương nặng quá
Đi nào
Tệ thật. Đi thôi.
Trời phật ơi
Phi Hồng!
Lên đó!
Đưa nó xuống đây!
Phi Hồng à, đừng mắc cỡ
Lúc còn nhỏ, chúng ta cũng trần truồng suốt mà
Đáng lẽ tôi nên tìm cậu sớm hơn
Cậu không sao đâu. Thời gian qua mọi chuyện sẽ êm thôi
Nhân tiện...
Tôi cũng có vài tin tốt.
Cậu đoán xem.
Phụ nữ trong vùng ai cũng muốn làm vợ cậu.
Thật đấy
Thôi mà, không sao đâu.
Lau nước mắt đi
Cha...
Tôi biết
Ta có lý do chính đáng để cấm nó dùng túy quyền
những người học túy quyền lúc nào cũng say xỉn.
Nếu không kiềm chế và rèn luyện tinh thần
nhưng việc đó khó hơn ta tưởng
Thực tế, rượu chỉ làm cơ thể chao đảo
tửu lượng càng tăng, khó mà uống sao cho hợp lý
Bao nhiêu người luyện túy quyền đều chẳng ra gì
ngoài một tên say xỉn
chỉ đem đến xấu hổ và nhục nhã
cho bản thân và gia đình
nó lại nhắc tôi nhớ đến một câu tục ngữ
so sánh việc uống rượu với nước
"Thuyền có thể nổi trên nước"
"nhưng cũng có thể chìm"
- Đó là một bài học sâu sắc - Tôi chỉ có 1 thắc mắc
Sao?
Chúng ta đang nói đến thuyền của ai?
Con sẽ không bao giờ uống nữa
Nào nào Phi Hồng,
Mẹ mừng là giờ con không sao Thôi, đứng lên cám ơn mấy bạn con đã giúp đỡ đi
Phi Hồng, cậu khỏe chưa?
Cám ơn
Ổn chứ?
Bà nên...
Đừng bỏ cuộc. Rồi cậu sẽ tốt hơn.
- Ai mà chẳng lầm đường lạc lối - Hôm nay đứa bé thế nào?
Nó sẽ ổn thôi. Cứ để nó yên
Được rồi
Xin lỗi, chúng tôi đóng cửa rồi
- Cho hỏi Phi Hồng ở đâu? - Sao?
- Cậu ta ở đây à? - Chắc vậy. Có chuyện gì?
Chuyện riêng thôi.
Tôi vào được không?
Ừm, vậy thì...
Tôi biết ai cử ông đến rồi
Thế là sao? Xin giữ khoảng cách
Đủ rồi. Ông đi đi
Võ công của bà cũng được đấy.
Hả? Là ông!
Cậu!
Phi Hồng, giữ hắn cho mẹ!
Giúp với.
Cha ơi, giúp con!
- Ông giúp nó đi! - Đủ rồi!
Đau quá!
Phi Hồng, có sao không?
Con giả bộ thôi!
Phi Hồng, ai đó?
Này!
Phi Hồng, khoan đã!
Ông bị bao vây rồi!
- Phi Hồng, cha nói con nghe không? - Phải đấy. Có dừng lại không?
Con?
Hy vọng ông bỏ qua cho. Tôi là Hoàng Kỳ Anh. Thành thật xin lỗi
Ông là danh nhân, thật hãnh diện cho tôi
Tôi là Phúc Dân Kỳ
Phúc Dân Kỳ?
Tướng quân giỏi nhất của Mãn Thanh ta. Thật không?
Là tôi
- Thật hân hạnh quá. Xin mời. Lối này - Cám ơn
Chào buổi tối
Con đoán ông ta chắc là người quan trọng
Tin mẹ đi, nếu hắn quan trọng, thì đã không đánh phụ nữa, phải không?
Ồ.
Nghĩ đi!
Sao?
Tiếp tục tìm đi. Phải tìm cho ra
Xong thì tìm ngoài phòng khách nhé
Dạ, phu nhân
- Con không biết để nó ở đâu sao? - Dạ không!
Nó ở đâu được chứ? Có thể Chu biết.
Này!
Chuyện gì vậy? Tối nay nóng quá. Nóng không chịu nổi
Bà ấy thật khó chịu.
Tôi sẽ lấy ít đá
Chu, cái hộp ngọc hôm bữa đâu? Sao?
Cậu cất nó ở đâu?
Tôi không biết
Cái gì đó?
Tỏi đất
Tôi hỏi cái thứ trong tay cậu kìa
Tìm thấy rồi!
Phi Hồng, cậu đi đâu vậy?
- Mẹ! - Tôi chưa nghiền xong mà
Lúc cậu xông vào phòng hành lý, thay vì tôi tìm lấy lại ngọc ấn
mà tên đại sứ Morley lấy cắp
thì lại cầm nhầm nhân sâm của cậu
Cho con hỏi,
Bảo tàng của ta chắc phải có cả trăm cái ngọc ấn. Cái này đặc biệt hơn sao?
Phi Hồng à, tất cả đều đặc biệt
Nghĩ xem.
Hôm nay chúng cướp ấn tín
Nó có vẻ nhỏ
Ngày mai chúng cướp cái khác, rồi cái khác...
rồi Vạn Lý Trường Thành. Rồi gì nữa?
Con cháu chúng ta sẽ phải ra nước ngoài để học lịch sử đất nước chúng
Cậu không thấy tôi và cậu
là những người duy nhất có khả năng chống lại cái chính quyền đang ăn cắp văn hóa của ta sao?
Hy vọng cậu sẽ giúp chúng tôi, không chỉ vì thế hệ mai sau của quốc gia
Dạ. Con rất hân hạnh được giúp đỡ
Cám ơn Phi Hồng
Sao tự nhiên im lặng quá vậy.
- Mọi người đâu rồi? - Phải, chẳng còn ai ở đây
Con sẽ đi xem sao
Cái gì...
- Aah! - Aah!
Lên đi, lên đi, nhanh!
Uh-oh.
Giờ ta làm sao?
Theo ta.
Ta đến đây!
Bắt hắn
Nâng lên!
Đây! Phi Hồng
Đi nào!
- Aah! - Aah!
Ồ, bắt đầu rồi.
Tôi thấy trò vui bắt đầu rồi
Nghe hay đấy.
Kéo một đám xã hội đen đến, chuyện gì cũng xong
Thế mới đáng tiền chứ
Phi Hồng, đây!
Hai!
Unh!
Phi Hồng!
Trời ơi, không!
Aah!
Hai! Yaah!
Phi Hồng... cởi áo ra
Dạ!
- Nhanh lên, đi - Lối này!
Đuổi theo!
Chạy nhanh lên!
Gì vậy? Có chuyện gì?
Đừng xía vào
Đi chỗ khác đi
Đi đi
Cứu
Là Phúc Dân Kỳ!
Ối! Đau quá!
Bác Phúc!
- Kìa - Phúc sư phụ!
Nhanh lên! Chuồn thôi!
Phúc sư phụ!
- Đỡ phía sau! - Cứu! Cứu!
- Aah! - Từ từ
Cầm máu đi đã
Bác đừng chết!
Cố lên! Phúc sư phụ
- Ta sẽ tìm bác sĩ! Bác sẽ khỏi thôi - Ngọc ấn...
Con biết, chúng con sẽ lấy lại
Đừng lo, con sẽ tìm lại
Lãnh sự quán, đến đó nhanh
- Con phải làm gì? - Tối nay
Cố lên. Cha con sẽ chữa cho bác
Con hứa. Bác đừng bỏ cuộc!
Không, Phúc sự phụ!
Cậu nghĩ gì vậy?
Không gì cả
Cho tôi chút lửa?
Làm ơn cầm dùm. Cám ơn nhiều
Đây
Nhặt lên đi. Làm sao vậy?
- A Xán? - Phi Hồng?
Trời ơi! Mém tý giết tôi rồi!
Cậu làm gì ở đây?
- Tôi? Còn cậu làm gì ở đây? Nào
Được rồi
Vậy ấn tín ở đâu?
Làm sao tôi biết! Đi thôi.
Đây.
Cám ơn.
- Có ai thấy cậu không? - Tôi chẳng thấy gì. Có diêm không?
Có. Chờ chút.
Nằm xuống.
Tìm gì à?
Đây là thứ đưa hai người đến đây?
Quỳ xuống
Hy vọng hai người không phiền
Chúng tôi đã chụp lại bằng chứng
hai người đột nhập vào lãnh sự quán hoa lệ
- Mời thưởng thức lòng mến khách của chúng tôi. - Bọn bây xuống địa ngục đi!
Đủ rồi! Kết thúc!
Thắng rồi
Thế nhé các vị
Ta sẽ tiếp tục kế hoạch đã đưa ra
Vâng thưa ngài
Cám ơn
Mọi chuyện lại tiến triển tốt đẹp
Ta đã lấy lại ngọc ấn
và đã có cách lấy được Bảo Chi Lâm
Đúng. Tôi đã gửi
bức ảnh của Phi Hồng và bạn hắn
cho Hoàng sư phụ rồi
Ông ta sẽ bán võ đường thôi
- Ông ta đâu còn lựa chọn - Phải chắc là ông ta hiểu
rằng ta muốn ông ta bỏ võ đường ngay lập tức, John à
hoặc ta có lý do chính đáng để giết con lão
Hai thằng quỷ này! Bộ không biết ta không thể làm gì sao?
Lãnh sự quán không cần theo luật của Trung Quốc
Có lẽ ta nên nói lý lẽ với họ. Tôi sẽ đi
Ngồi xuống! Bà biết họ muốn gì...
quyền sở hữu Bảo Chi Lâm
Họ chỉ muốn lấy lại ấn tín
chứ đâu phải tội phạm.
- Bà làm hư nó! - Ông đã từ nó!
- Tất cả là lỗi của bà - Tất cả là lỗi của ông
Bó tay với bà rồi.
Ông là cha nó đấy
Sắp hết giờ rồi. Ta phải làm gì đó
Cô nói phải.
Tôi không đồng ý
Sao tôi có thể?
Bà biết mản đất đó của dòng họ ta bao thế kỷ rồi.
Võ đường lúc nào cũng ở đó
Bà sẽ làm gì, bỏ nó chắc?
Tôi không bao giờ
Thật à? Vậy mẹ nó sẽ làm sao?
Tôi biết đấy!
Chị à, em cần chị chỉ bảo
hơn lúc nào hết
Ta phải làm gì cho Phi Hồng đây?
Chị giúp chúng em được không?
Thả chúng ra
Cứ để chúng đi
Không sao chứ?
Cứ đi đã
Xán.
Ta an tâm rồi
Có đau không? Được rồi
Mẹ hai
Nhìn con kìa
Con sẽ khỏe thôi
Hoàng phu nhân.
Sư phụ không sao chứ?
Có vài vết bầm, nhưng không sao
- Giờ ta phải làm sao? - Cậu nói vật là sao?
Hoàng sư phụ đã bán võ đường cho lãnh sự quán rồi.
Ông ấy làm gì?
Sao lại thế?
Anh không thấy sao? Họ ép bác ấy bán
Bác ấy phải bán hoặc hai anh sẽ chết
May là hai anh còn sống
Phi Hồng, cuộc chiến kết thúc rồi.
Ta không làm gì được nữa đâu
- Hy vọng con hiểu, cha đã hy sinh tất cả. - Ước gì chúng giết con cho rồi
Phi Hồng, thế đủ rồi
Cuộc đời thay đổi như dòng sông
Hôm nay còn đó, ngày mai đã mất
và ngày mai mang đến cuộc phiêu lưu mới. Ta hãy hướng về phía trước mà sống
Khi nào tàu khởi hành?
Thứ ba này
Hmm. Mọi thứ sẵn sàng chưa?
Dạ rồi.
Tốt, tốt.
Tôi muốn đóng cửa xí nghiệp, cho bọn công nhân nghỉ
và gửi hàng sang Hương Cảng
Làm đi.
Vâng thưa ngài
Đầu tiên là bắt tăng ca
Ta từ chối thì đánh!
Giờ thì đuổi việc hết trơn rồi
thế đấy!
Các anh để hắn đuổi vậy sao?
Các anh nói sao?
A Xán, chuyện gì vậy?
Xưởng thép đã đóng cửa, cậu biết gì không?
Là bọn lãnh sự quán
đã nhúng tay vào việc này
Coi bộ phiền phức đây. Tôi không nghĩ là giúp được cậu,
Dĩ nhiên. Cậu đâu bị mất việc
Tôi sẽ không để họ muốn đuổi là đuổi đâu
Phải. Sắp đến ngày chuyển chuyến hàng cuối, họ đuổi việc tất cả
Cậu nghĩ họ có gì mờ ám chăng?
Tôi không biết, nhưng tôi sẽ tìm hiểu
Để nghĩ xem có thể là gì.
Ta nên kiểm tra văn phòng.
Phi Hồng, không lẽ là...?
Chúng tôi biết họ sắp làm gì rồi
- Hãy tìm đường vào xí nghiệp. - Được
- Sau đó sẽ tìm cách ngăn cản chúng - Đi thôi
Cái... gì đây?
Trời đất! Xem chúng làm gì này!
Ta phải chặn chúng lại
Tôi sẽ đi báo Phi Hồng.
Nhanh lên, Hà Sinh!
Đang vội hả?
Xin lỗi.
Tìm người giúp đi
Hà Sinh, lối này!
Không, tôi phải báo cho Phi Hồng
Ra khỏi đây đã!
Bắt chúng
Gọi Phi Hồng đến đây! Đi nhanh!
Yaah!
Chết tiệt!
Phu nhân, họ đang ra
Được rồi, tạm dừng.
Vậy ta có thể tổ chức. Được đấy. Chúc một ngày tốt lành
- Tạm biệt, đi cẩn thận nhé - Bà coi chừng đứa bé đấy
Tôi biết
Phi Hồng?
Dạ, cha?
Không cần, cứ làm đi
Con sắp xong chưa? Dạ sắp rồi
Vậy bắt đầu viết cái khác nhé.
Tôi sẽ trông chừng nó, trách nhiệm của tôi mà
- Không được cho nó ra ngoài. Bà hiểu chứ? - Hiểu vô cùng.
Được, tốt.
Lão gia biết không
Tôi đang nghĩ tên cho đứa bé
Nếu là con trai, có thể đặt là Hoàng Đại Bảo
Nếu là gái thì đặt là Hoàng Bối
Hai tên đều hay
Nhưng bà có cần chọn liền bây giờ không?
- Rủi tôi sinh sớm thì sao? - Đừng có nói gở
- Bà phải giữ cho thoải mái đến lúc sinh. - Dĩ nhiên
- Phi Hồng. - Dạ
Nhớ tưới cây.
Dạ!
Chờ chút! Tôi phải đi.
Nhớ nghỉ ngơi nhiều nhé!
Được rồi, ông đừng lo
Phi Hồng và tôi ổn mà.
Đi thôi! Không còn nhiều thời gian đâu
Nhanh lên!
Ta phải cứu ông Chin
Hy vọng ông ấy còn sống
Ta làm gì đây?
- Tôi sẽ ngăn chúng. Tôi sẽ làm trong khả năng có thể Tôi đã hứa với Fu và Chin!
Mẹ nghĩ sao?
Đi thôi
Khoan, mẹ đi đâu vậy?
Đi đánh nhau!
Nhưng...
- Phu nhân không thể đi trong tình trạng này - Tình trạng gì? Ta chỉ mang bầu thôi mà
Xin phu nhân hãy nghĩ cho đứa bé
Lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?
Cũng phải. Mấy đứa cứ đi mà không có ta vậy.
Tôi sẽ đi gọi đám đệ tử. Gặp ở xưởng thép nhé
Phải. Tôi sẽ tụ tập anh em
Cám ơn Phi Hồng.
Cậu đi với chúng tôi chứ? Được
- Phu nhân tự lo được chứ? - Ta ổn. - Tốt
- Nhưng nếu cha phát hiện? - Thôi đi đi. Giờ ai còn quan tâm ổng nghĩ gì?
- Phải làm mẹ nở mày nở mặt đấy. - Con hứa
- Phi Hồng?
Cái này để may mắn
Con sẽ dùng nó
Chúng tôi đòi công bằng! Chúng tôi đòi công bằng!
Lùi lại, lùi lại
Tránh qua một bên!
Chúng tôi biết các người giấu gì trong đó
Lùi lại!
Cổ vật đó không phải của các người Đừng hòng đem đi!
- Các người không có quyền. - Quyền à?
Bắn!
Đừng dùng súng
Giết chúng đi!
Phi Hồng, cậu phải cứu lấy bảo vật
Lùi lại!
Đến đây
- Yaah! - Khoan!
Đến đây!
Một tay
Nước đây!
Cám ơn
- Không!
Khoan!
Cậu đi tìm ngọc ấn!
Đi thôi
Phải, đi thôi
Ông chủ
Chuyện gì?
Tên say xỉn đang ở đây! Ta phải làm gì thôi!
Được, xử hắn!
Chuyện này chẳng vui đâu.
Khoan!
Các người biết mình đang làm gì không?
Các người giúp họ ăn cắp lịch sử, văn hóac của ta
Ý ngươi nói cái này?
Chúng đâu còn tác dụng gì nữa
Nếu họ muốn mua, ta sẵn lòng bán
- Tôi không để ông làm thế đâu - Vậy ngươi sẽ làm gì?
Nghe đây, không gì cản được ta
sao ngươi không về nhà với cha đi?
Tôi nghe đủ rồi
Được, ta cũng nghe đủ rồi
Henry?
Đừng tốn thời gian nữa. Cứ xử hắn đi
Làm đi
Nghe không
Unh!
Xin lỗi
Ha ha ha! Làm gì đi
Nữa này!
Giờ ngươi sẽ làm gì?
Giúp hắn đi
Này
Túy quyền hả?
Thế nào?
Đến đây
Không sao chứ
Kết thúc rồi
Đưa tao cây khác!
Gì đây?
"Chiếc thuyền có thể nổi trên nước, cũng có thể chìm?"
À, lời răn của cha đây mà
Đây, kết liễu hắn đi!
Đây!
Tuyệt vờiii!
Thế này thì sao?
Đại diện chính phủ, Tôi muốn cám ơn Phi Hồng
đã lấy lại các bảo vật bị đánh cắp
và bắt tên đại sứ quán
Cám ơn ông
Chuyện này sẽ không xảy ra nếu không có sự hỗ trợ của người cha đáng kính
À, vâng, ta cần thêm nhiều người cha biết dạy dỗ con như thế
Ông nên hãnh diện về cậu ấy
Cậu ấy đâu?
Phi Hồng vẫn còn chịu ảnh hưởng sau chuyện xảy ra vừa rồi
- Hy vọng nó sớm đi lại mạnh khỏe - Tôi chắc nó sẽ đến gặp ông ngay khi có thể
À, tôi có việc giao cho cậu ấy rồi
Đảm bảo nó sẽ rất thích
Cười nào! Đếm đến 3 nhé! 1, 2, 3...
Phụ đề tiếng Việt: sirius360 [hdvnbits.org] Sub. Team